KOMOKI05 / GOOD TO KNOW
시작하기 전에,
알아두면 좋은 것들.
모든 만화 사이트에서 사용할 수 있나요?+
현재는 데스크톱 Chrome의 일본어 만화 페이지를 중심으로 지원합니다. 사이트마다 이미지, Canvas, 내장 뷰어 구현이 달라 일부 페이지는 인식되지 않을 수 있습니다. 먼저 무료 제공량으로 자주 이용하는 사이트를 확인하세요.
번역에 얼마나 걸리나요?+
이미지 크기, 글자 수, 인식 난이도, 네트워크와 서비스 부하에 따라 달라집니다. 플로팅 패널에 실제 소요 시간이 표시됩니다. 큰 외곽선 글자나 복잡한 배경은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
만화 이미지는 어디로 전송되나요?+
활성화하면 필요한 만화 이미지와 텍스트가 인식 및 번역을 위해 클라우드 서비스로 전송됩니다. 호환 모드에서는 보이는 만화 영역을 기기에서 잘라낸 후 업로드합니다. 자세한 내용: 개인정보 처리방침。
일부 글자가 누락되거나 번역이 어색한 이유는 무엇인가요?+
특수 글꼴, 흰색 외곽선, 복잡한 배경, 작은 글자는 인식과 번역에 영향을 줄 수 있습니다. 원문과 비교한 후 다시 시도하고, 등장인물 이름은 용어집으로 조절하세요. 데모와 같은 결과가 모든 페이지에서 보장되지는 않습니다.
무료 제공량을 다 쓰면 자동으로 결제되나요?+
아니요. 다음 날 대만 시간 00:00(UTC+8)에 제공량이 초기화될 때까지 기다리면 됩니다. 유료 기능은 아직 제공되지 않으며, 최신 상태는 확장 프로그램의 요금제 탭에서 확인할 수 있습니다.
확장 프로그램 업데이트 후 만화 페이지를 새로고침해야 하나요?+
파일을 업데이트한 후 Chrome 확장 프로그램 관리 페이지에서 KOMOKI를 다시 로드하고 만화 페이지를 새로고침하세요. 이전 창에 연결 끊김이 표시되면 닫은 뒤 확장 프로그램을 다시 여세요.