KOMOKI05 / GOOD TO KNOW
始める前に、
知っておきたいこと。
どのマンガサイトでも使えますか？+
現在は、パソコン版 Chrome で日本語マンガを読む用途を中心に対応しています。画像、Canvas、埋め込みビューアーの実装はサイトごとに異なるため、認識できないページもあります。まずは無料枠で普段お使いのサイトをお試しください。
翻訳にはどのくらい時間がかかりますか？+
画像のサイズ、文字量、認識の難しさ、通信状況、サービスの負荷によって変わります。実際の所要時間はフローティングパネルに表示されます。大きな縁取り文字や複雑な背景では時間がかかる場合があります。
マンガの画像はどこへ送信されますか？+
有効にすると、必要なマンガの画像と文字が認識・翻訳のためクラウドサービスへ送信されます。互換モードでは、表示中のマンガ領域を端末上で切り抜いてから送信します。詳しくは、次のページをご覧ください： プライバシーポリシー。
文字の見落としや不自然な翻訳があるのはなぜですか？+
特殊な書体、白い縁取り、複雑な背景、小さな文字などは、認識や翻訳に影響します。原文と比較して再度お試しください。キャラクター名は用語集で調整できます。デモと同じ結果をすべてのページで得られるとは限りません。
無料枠を使い切ると、自動で課金されますか？+
いいえ。翌日の台湾時間 00:00（UTC+8）のリセットをお待ちください。有料機能はまだ提供していません。最新の状況は拡張機能のプラン画面をご確認ください。
拡張機能を更新した後、マンガのページを再読み込みする必要はありますか？+
ファイルの更新後は、Chrome の拡張機能管理画面で KOMOKI を再読み込みし、マンガのページも再読み込みしてください。古いウィンドウで接続切れが表示された場合は、閉じてから拡張機能を開き直してください。